-
1 трудиться на благо
vecon. laborar por el bien de (...) -
2 трудиться на благо общества
Makarov: work for the public goodУниверсальный русско-английский словарь > трудиться на благо общества
-
3 трудиться на благо человечества
Универсальный русско-английский словарь > трудиться на благо человечества
-
4 трудиться на благо народа
vgener. für das Volkswohl arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > трудиться на благо народа
-
5 трудиться на благо Родины
vgener. strādāt Dzimtenes labā -
6 трудиться на благо народа
vgener. darboties tautas labā -
7 трудиться на благо родины
vDiccionario universal ruso-español > трудиться на благо родины
-
8 неустанно трудиться на благо родины
Русско-эстонский универсальный словарь > неустанно трудиться на благо родины
-
9 благо
I ср. blessing, boon;
good (счастье) на благо, для блага (кого-л./чего-л.) ≈ for the welfare (of) для блага народа ≈ for the welfare of the people трудиться на благо общества ≈ to work for the public good всех благ! разг. ≈ all the best! Хорошее здоровье - большое благо. ≈ Good health is a great asset. Всякое деяние есть благо. ≈ One must be thankful for small mercies. Он счел за благо сделать это. ≈ He saw fit to do this. пользование какими-л. благами ≈ fruition материальные блага ≈ material welfare, material comforts земные блага ≈ earthly blessings, creature comforts общее благо ≈ common/general weal, common good ни за какие блага ≈ not for the world II союз;
разг. since;
seeing/considering thatgood -
10 трудиться
1. несов.работатьхеҙмәт итеү, эшләү2. несов.над чемэшләү, көс һалыу, аҙапланыу3. несов. с неопр. и без доп.прилагать усилиятырышыу, мәшәҡәтләнеү -
11 благо
I с1) бәхет, игелек2) байлыклар, рәхәтлекләр•II союз; разг.икән, ярый индебери, благо дают — бирәләр икән, ал
-
12 благо
[blágo] n. (pl. блага, gen. pl. благ, dat. pl. благам)1.1) bene (m.)2) cong. (colloq.) tanto, giacché ( o non si traduce)мы собрали хвороста для печки, благо лес был рядом — il bosco era vicino, abbiamo raccolto dei rami secchi per accendere la stufa
2.◆ -
13 благо
I1. сблагополучие, счастье, добробәхет, именлек, мәнфәғәт2. собычно мн. блага чего или какиебайлыҡтар, рәхәтлектәр, муллыҡтарни за какие блага! — һис тә, һис бер хәлдә лә!
IIсоюз; разг.да/дә, ҙа/ҙә, ла/лә, -ғас/-гәс, -ҡас/-кәс, икән, ярай индебери, благо дают — бирәләр икән, ал
-
14 благо
I. ср 1. xoşbəxtlik, səadət; трудиться на благо Родины Vətənin səadəti üçün çalışmaq; 2. мн. блага rifah, ne'mət, fayda; материальные блага maddi ne'mətlər; всех благ xudahafiz! sağ olun; ни за какие блага qətiyyən, heç cür, heç bir vaxt. II. soöz 1. xüsusən, ona görə ki; 2. yaxşı(dır) ki, xoşbəxtlikdən. -
15 благо
ср. фарн, хорз, хорздзинадтрудиться на благо социалистической Родины – социалистон фыдыбæстæйы хорзæн фæллой кæнын
-
16 благо
с. II, мн. нет
1. фIыгъуэ, ехъулIэныгъэ; трудиться на благо социалистической Родины социалистическэ Хэкум и ехъулIэныгьэхэм хуэлэжьэн
2. чаще мн. блага фIыгъуэ; рост материальных благ советского народа советскэ народым и зэIузэпэщ псэукIэм хэхъуэныгъэ -
17 благо
сущ.сред. (син. добро, благополучие)ырлǎх, тивлет; трудиться на благо народа халǎх ырлǎхĕшĕн тǎрǎшса ĕçле -
18 трудиться
313 Г несов. на кого-что, где tööd tegema, töötama; над чем, с отриц. с инф. vaeva nägema; \трудитьсяься на благо родины kodumaa hüvanguks töötama, \трудитьсяься над задачей ülesande kallal vaeva nägema, \трудитьсяься в поле põllul töötama, põllutööd tegema, не \трудитьсяесь разыскивать эту бумагу ärge nähke vaeva selle paberi otsimisega; ‚ \трудитьсяьсяв поте лица palehigis töötama, vaeva nägema -
19 трудиться на общее благо
Универсальный русско-немецкий словарь > трудиться на общее благо
-
20 Тыуған ил мәнфәғәтенә хеҙмәт итеү
трудиться на благо РодиныБашкирско-русский автословарь > Тыуған ил мәнфәғәтенә хеҙмәт итеү
См. также в других словарях:
благо — 1. БЛАГО, а; мн. блага и (разг.) блага, род. благ; дат. благам и благам. ср. 1. только ед. Высок. Благополучие, счастье, добро. Стремление к общему благу. Употребить власть во б. кому л. Счесть за благо (признать правильным, разумным). 2. только… … Энциклопедический словарь
благо — а, мн. бла/га, благ, бла/гам, бла/гами, с. 1) только ед., высок. Благополучие, счастье, добро. Общественное благо. Трудиться на благо общества. Тот только заслуживает название человека... кто свою личность приносит в жертву общему благу (Л.… … Популярный словарь русского языка
трудиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тружусь, ты трудишься, он/она/оно трудится, мы трудимся, вы трудитесь, они трудятся, трудись, трудитесь, трудился, трудилась, трудилось, трудились, трудящийся, трудившийся, трудясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
благо — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? блага, чему? благу, (вижу) что? благо, чем? благом, о чём? о благе; мн. что? блага, (нет) чего? благ, чему? благам, (вижу) что? блага, чем? благами, о чём? о благах 1. Благом называют добро,… … Толковый словарь Дмитриева
благо — на благо кому и чего. 1. кому (при обозначении лица). Все в нашей стране делается на благо советскому человеку. 2. чего (при обозначении не лица). Трудиться на благо социалистической родины … Словарь управления
ТРУДИТЬСЯ — ТРУДИТЬСЯ, тружусь, трудишься; несовер. 1. Заниматься каким н. трудом, работать. Т. на заводе. Т. на благо Родины. 2. над чем. Прилагать усилия, чтобы сделать, создать что н. Т. над задачей. 3. с отриц. и с неопред., обычно повел. Затруднять себя … Толковый словарь Ожегова
на благо — см. благо I кого чего, в зн. предлога.; высок. В интересах, для пользы кого , чего л. Трудиться на благо России … Словарь многих выражений
на благо — на бла/го, предлог с род. Трудиться на благо Отчизны … Слитно. Раздельно. Через дефис.
КОММУНИЗМ — (от лат. communis общий, всеобщий) сменяющая капитализм высшая обществ. экономич. формация, основанная на обществ. собственности на средства производства, на товарищеском сотрудничестве свободных от эксплуатации, классового и нац. угнетения… … Советская историческая энциклопедия
Труд коммунистический — в узком и строгом смысле слова «есть бесплатный труд на пользу общества... труд добровольный, труд вне нормы, труд, даваемый... без условия о вознаграждении, труд по привычке трудиться на общую пользу и по сознательному (перешедшему в привычку)… … Научный коммунизм: Словарь
ДОЛГ — (греч. deon; лат. officiuum, obligatio; нем. Pflicht; англ. duty, obligation; фр. devoir, obligation; ит. devere) одно из фундаментальных понятий этики, которое обозначает нравственно аргументированное принуждение к поступкам; нравственную… … Философская энциклопедия
